-Este fata? -Da.
Arata-mi bratul ei.
-Are semnul. -Nu!
Profetia s-a implinit. Trebuie sa-i spun mamei mele.
-Ajuta-ma! -Nu pot.
-O vor omori.
Multumesc, Ethna. Multumesc.
Faceti loc pentru Regina Bavmorda!
Nu puteti Impiedica profetia sa se implineasca!
Acest copil nu va avea nici o putere asupra mea. Incepeti ritualul.
- Nu. Nu! - Unde este copilul?
Moasa. Gaseste copilul, Sorsha.
Folositi cainii. Aduceti-o la mine vie!
Regatul tau sub teroare va lua sfarsit!
Se va intoarce. si te va termina!
-Liniste, nemernico! -Copilul meu te va termina! -Omorati-o.
Dada! Dada!
-Dada! Dada! - Hoo! Hoo!
Dada! Dada! Am gasit ceva in rau.
Nu pot sa vin sa ma joc cu tine acum, Ranon.
-Am treaba. -Trebuie sa vii. Grabeste-te!
Hai.
Nu va apropiati. Nu stim unde a fost.
Dar, Dada, este doar un copil.
-Nu este ca noi. - Nu. Nu este un Nelwyn.
- Arata ca un copil de Daikini. - Ce este un Daikini?
Daikinii sunt mari.
-Giganti care traiesc departe.
Vai, e asa de draguta.
- Nu putem sa o pastram, Dada? - Nu!
O vom impinge pe rau si vom uita ca am intalnit-o vreodata. Hai.
- Hai. - Ufgood! Willow Ufgood!
Liniste! Este prefectul. Numai de asta nu aveam nevoie.
Liniste. Nu o atinge.
D-le Burglekutt, sotul meu nu a furat nimic!
Bau!
Ufgood, inca nu ti-ai platit datoriile catre mine.
Unde ai gasit aceste seminte?
Ei bine, poate ca am folosit magia.
Ufgood, tu nu esti vrajitor. Tu esti un clovn.
Eu vand seminte pe-aici. Spune-mi de unde le ai.
Familia mea le-a adunat in padure incepand cu toamna trecuta.
- Nu exista nici o lege care sa interzica asta.
Willow, doar nu i-ai lasat nesupravegheati langa rau?
Magie? Vei avea nevoie de magie...
daca vrei sa termini plantarea inainte de inceperea ploilor.
Voi obtine acest pamant. Iar tu vei ajunge sa lucrezi in mine.
- Baaa-
Vai, ce draguta esti.
- Da, asa este.
- Kiaya! - Oh, Willow!
- Cuminte. Cuminte. - In nici un caz...
nu se va indragosti numeni din familia asta de acest copil.
Da, asa este. Hai, Mims. Hai. Hai.
Am venit. Sa mergem.
Hei. Nu accept sa fiu ingorat!
Mims? Ranon?
- Veti fi curati cu totii.
Willow, crezi ca ar trebui sa o ducem la consiliul satului?
Nu. Nu. Vor crede ca este un semn rau.
Va veni o inundatie sau o seceta. si toti o vor invinovati pe ea pentru asta.
"Willow Ufgood a adus acel Daikini, nu-i asa?
Asa este.El este Fermierul ala prost. Sa punem mana pe el!
- Willow, calmeaza-te. - Sa ma calmez?
Kiaya, maine este ziua cea mare pentru mine.
Love, Marele Aldwin nu a ales un nou invatacel de multi ani.
Maine va fi altfel. Stiu ca ma va alege pe mine.
- Uite. Tine-o tu in brate. - Hei, nu. Nu vreau. Kiaya.
- Tine-o pana aduc putin lapte. - Of, nu, nu. Of.
- Dada, ii place de tine.
- Pa.
- Haideti, copii. Sa mergem.
Acum prin magie voi uni aceste inele!
- Whoa-ah!
Multumesc, fiule.
Daca sunteti usor impresionabili va rog sa nu va uitati.
Da-mi una coapta. Bun.
- Si acum, numarul final.
- Voi face ca acest porc sa dispara cu totul!
- Mims, vezi? - Va rog sa fiti foarte atenti.
- Wuppitybairn, deru, deru!
- Ei bine- - Ce s-a intamplat cu porcul tau?
Nu! Hei, tu, vino aici!
Am vazut destul.
Atentie! Marele Aldwin...
- acum va face alegerea pentru noul sau ucenic! - Totul va fi bine.
Pretendentii sa iasa in fata.
- Noroc. - Noroc, Dada.
Willow Ufgood, pretendent? Cum a fost el ales?
Ce-i asta, o gluma?
- Willow?
Magia este inima universului!
Uitati tot ce stiti... sau credeti ca stiti.
Nu aveti nevoie decat de intuitie.
Acum, puterea de a controla lumea...
in ce deget este?
- Nu va fi nici un invatacel anul acesta!
- Unde este Mims? - Nu stiu. Era chiar aici.
Du-l pe Ranon inauntru, repede!
- Mims!
- Dada-
- Mi-e frica, Dada!
Haide!
- Vohnkar!
- Verifica sa fii sigur. - Este mort!
Dada! Dada!
Cauta copilul cuiva!
- Mami. - Kiaya!
Kiaya! Kiaya!
- Sunt aici.
- Oh, Kiaya.
Nu putem pastra copilul, Kiaya.
Trebuie sa o ducem la consiliul satului.
Liniste! Putem ucide o bestie. dar s-ar putea sa fie mai multe.
Si puteti fi siguri ca nu vor renunta...
pana cand nu gasesc ce cauta!
- Este un semn! - A cui este vina?
Trebuie sa gasim vinovatul si sa-l aruncam in gaura!
- In gaura! In gaura!
In gaura! In gaura!
- In gaura! In gaura! - Willow.
- Willow Ufgood.
Iesi in fata.
Copii mei au gasit acest copil singur langa rau, Mare Aldwin.
- Un copil Daikini.
Asta vor bestiile. Sa le dam copilul inapoi!
Da!
- O vor ucide! Nu puteti face asta! - Nu este de-a noastra.
Acest copil este special!
Acest copil trebuie dus in afara granitelor satului nostru.
Peste marele rau...
la rascrucile Daikini.
- Ei bine, cine va face asta? - Cred ca este corect...
ca omul care va duce acest copil la rascruci...
sa fie chiar omul care a scos-o din rau.
- Il numesc pe Willow Ufgood.
Nu!
Voi consulta oasele!
- Oasele nu imi spun nimic.
Il iubesti pe acest copil?
Da. Da. Il iubesc.
- Oasele au vorbit!
Willow Ufgood, siguranta acestui sat este in mainile tale.
- Slavite fie oasele! - Slavite fie oasele!
Dar vei avea nevoie de ajutor.
Cine are curajul sa-l protejeze pe bravul nostru coleg in calatoria sa?
- Ma voi duce eu cu el. - Ah, Meegosh.
- O alegere excelenta. - Ma voi duce eu!
Vohnkar! Vohnkar!
Nu! Nu Vohnkar! Este cel mai bun luptator din sat!
Avem nevoie de el aici! Vohnkar, renunta!
Aceasta expeditie are nevoie doar de un leader.
Si dupa spusele oaselor...
- Bh- - Leaderul este...
...tu. Burglekutt!
tu. Burglekutt!
vohnkar!
- Ce problema ai fiule? - Ce vrei sa spui?
Cand am tinut degetele in sus care a fost primul tau impuls?
- Ei bine, a fost o prostie. - Spune-mi.
- Sa aleg degetul meu. - Aha! Asta era raspunsul corect.
Nu ai incredere in tine. Mai mult decat oricine din satul acesta.
ai potentialul necesar pentru a fi un mare vrajitor.
Acum esti aproape. asculta-ti inima.
- Acestea te vor proteja. Sunt magice! - Ghinde?
Daca le arunci asupra unui lucru acel lucru se transforma in piatra.
Ai multe de invatat. tinere Ufgood.
- Ti-e frica, Dada? - Nu!
Nici de zanele din padure care te vor adormi o suta de ani?
- Nu ma deranjeaza. - Spiridusi?
- Dragoni? - Troli?
Troli care iti vor jupui pielea de viu si te vor scalpa?
Ranon! Stii ca urasc trolii.
Pot sa te pazesc si sa iti car sulita.
Si eu. Si eu. Dada.
Ce tata norocos sunt. Mi-as dori sa va pot lua cu mine, prichindeilor.
Pa, Dada.
Duceti-va sa va jucati! Duceti-va.
Nu am mai fost niciodata despartiti.
Deja mi-e dor de tine.
Nu-ti face griji, Kiaya. Totul va fi bine.
Ma voi intoarce inainte sa-ti dai seama ca am plecat.
Ei bine, tine minte sa o tii la caldura.
Si...uite.
Asta iti va purta noroc.
Oameni buni si curajosi!
In lumea de afara nu are ce cauta un Nelwyn.
Da copilul primului Daikini pe care il vezi, apoi vino repede acasa.
Tuatha... lokwathrak... tuatha!
Mergi in directia in care zboara pasarea!
- Oh.
Se intoarce in sat!
Ignora pasarea. Urmeaza raul.
Du-te!
- Stai, Meegosh. - Ce este?
- Trebuie sa ne oprim. - Sa ne oprim? De ce?
- Copilul este bolnav.
Nu este bolnav! Lasa-ma sa vad.
Uh! Ia-o! Ia-o!
Va fi bine imediat ce se odihneste putin.
Curata-ma.
Nu te-am rugat sa-mi aduci o dadaca moarta.
-Sorsha, nu ma ajuti deloc! - Iau urma dadacei!
Voi gasi unde a ascuns copilul.
Ah, Generalul Kael, in sfarsit.
Regina mea. Am distrus castelul de la Galladoorn.
Foarte bine. Dar acum am o alta misiune pentru tine.
Ajut-o pe fiica mea sa gaseasca acel copil mic, neajutorat...
care in continuare o evita cumva.
Copilul profetiei?
- Cel care te va distruge? - Am nevoie de copilul ala viu.
Trebuie sa fac ritualul care...
va exila spiritul copilului in uitare.
- Gaseste-o! - Nu am nevoie de ajutorul lui, Mama.
Vei face cum spun eu, copile.
Eu citesc semnele.
Intr-o zi, mi-e teama ca fiica ta te va trada.
Am incredere in loialitatea ei mai mult decat am in a ta.
- Misca-te!
Este o ambuscada! Haide. Misca-te!
- Haide!
Nelwynii au copilul. Am cautat in sat.
Dar cativa din ei au pornit la drum undeva.
Nu puteau sa ajunga departe!
Cautati mai departe si anuntati-o pe Sorsha!
Hai. Vom ramane in paduri.
Asta este! Aici sunt rascrucile!
Tine focul asta sus. Nu stim ce este acolo.
- Ce s-a auzit?
Ia sulitele!
- Uhh. Uhh.
Da-mi niste apa, piticule. sau vei muri.
Ai inteles?
- Apa. - Da.
Grabeste-te!
Aduceti-mi niste apa. pitici mizerabili.
Este un Daikini. Avem noroc.
Nu putem sa i-o dam lui!
- Cineva l-a pus acolo dintr-un motiv. - Trebuie sa scapam de ea.
- Soldatii aia ne urmaresc. - Liniste.
Se uita direct la noi.
Trebuie sa dam copilul cuiva.
Eu sunt acela.
Scoateti-ma de aici. Voi avea grija de copil.
- Am incredere totala in el. - Dar a incercat sa ma sugrume.
- Vreau acasa! - Nu, Burglekutt!
- Ar trebui sa asteptam! - Imi pui sub intrebare autoritatea?
In ceea ce priveste copilul...da.
Nu-l asculta, Burglekutt.
Bine. Atunci ramai aici singur. Dar noi plecam.
Asta nu e o idee buna. Deloc.
- E periculos acolo. Sa mergem.
- Vohnkar- - Nu este decizia lui!
Burglekutt, esti momeala pentru troli .
Nu-l lasa sa-ti vorbeasca asa.
Asculta la mine.
Cat timp tu pierzi timp aici campurile tale raman neplantate.
- Gandeste-te! - Burglekutt. O sa-
O sa ce?
Intr-o buna zi. Burglekutt. Intr-o buna zi.
Vohnkar, sa mergem!
Meegosh, vii?
- Eu raman. - Haide omule.
Burglekutt. Da-mi drumul de aici. Voi avea grija de copil. Jur.
doar da-mi drumul de aici. Te rog!
Vohnkar, lasa-ma sa imprumut sulita aia... doar un minut.
Ia Ei bine, macar dati-mi niste apa!
Burglekutt, nu ma lasa aici singur cu astia doi!
- Si acum ce facem, Willow?
Ei bine, asta a fost chiar o prostie, piticule.
- Nu ma face pe mine pitic. - Oh. Im pare rau...piticule.
- Pitic, pitic, pitic, pitic. - Ai grija!
Eu sunt un vrajitor puternic. Vezi ghinda asta?
- O arunc si te transform in piatra. - Whoo-
Acum chiar mi-e frica.
Nu, nu face asta! Nu face asta!
Este un pitic care are o ghinda indreptata catre mine!
Ei, nu vreau sa o irosesc.
Ha! Pitic, pitic, pitic, pitic.
pitic, pitic, pitic pitic, pitic!
- Ce-a fost asta?
Neata, baieti.
A fost o noapte grea. Nu-i asa?
Nu cred ca m-am prezentat ieri.
Numele meu este Madmartigan. si voi sunteti, aa
Nu. Meegosh. Nu te apropia de el.
- Este periculos - Ba nu sunt.
Bine.
Stai! Asteapta!
- Hoo!
- Ce se intampla? - Cred ca este o lupta.
Presupun ca tu esti un razboinic.
Sunt cel mai mare luptator cu sabia din toate timpurile.
Hm.
Ia spune, Imi dai putina apa?
Nu stiu de ce mai incerc.
Cred ca o sa mor aici. Nu-i pasa nimanui.
- Ia. - Multumesc, prietene. Oh!
- Ce e asta?
As spune ca sunt vreo doua trei sute de cai,
cinci sau sase carute... si vre-o mie de prosti.
- Multumesc. - Haide, Meegosh.
Va fi totul in regula, micutule.
- Va fi totul bine.
- Scuzati-ma domnule. - Da-te la o parte, piticule!
Of, scuzati-ma.
Of
Scuzati-ma, domnule. Am gasit unul din copii vostri in satul nostru.
Vreti, va rog, sa aveti grija de ea?
Noi mergem la lupta, micutilor. Gasiti o femeie care sa aiba grija de ea.
Au crezut ca tu esti femeie. Airk.
Ei bine-
-Madmartigan, ce-ai mai facut de data asta? - Nimic din ce tu nu ai fi facut.
Am stiut dintotdeauna ca vei ajunge intr-o colivie de ciori.
Macar nu imi pierd vremea pastorind turme.
Ce faceti atat de departe spre nord?
Armata Nockmaar a distrus Galladoorn.
Castelul?
Trupele lui Bavmorda strivesc tot ce le sta in cale.
Haide. Da-mi drumul de aici, Airk.
Da-mi o sabie. Voi castiga acest razboi pentru voi.
Madmartigan- Eu inca slujesc Galladoorn.
Tu nu slujesti pe nimeni.
Iti aduci aminte?
Stai in sicriul tau si putrezeste.
- Dii! - Stai, Airk. Ai nevoie de mine!
Eu voi fi viu mult dupa ce tu vei muri!
Cand ies de aici, O sa-ti tai capul...
si o sa-l infig intr-un stalp mare!
- Mie dor de Kiaya si de cei mici.
Ramanem fara mancare.
Numeni nu o sa aiba grija de copil.
Stii de ce? Nimanui nu-i pasa.
Doar mie.
Voi vreti sa ajungeti inapoi la familiile voastre. Eu vreau sa scap din colivia asta.
Lasati-ma sa am grija de copil. Il voi ingriji ca si cum ar fi al meu.
Cred ca chiar asa ar face, Willow.
Nu stie nimic despre copii.
Asa este. Dar cunosc multe femei care stiu.
Daca ar fi cineva in viata mea,
cum ar fi o fiica, poate.
As avea un motiv sa traiesc.
Nu ma puteti lasa aici sa mor.
Nu cand tot ce vreau este sa o protejez.
Ma simt mai bine!
- Ai facut ce trebuia. Bine. Bine. Bine.
- Trebuie sa promiti ca o vei hrani. - Vino la Taticu, draga mea.
- Si sa o cureti. - Sigur.
- Hee, hee, hee!
- Wheee!
Ii place de mine.
Astea sunt scutecele ei.
- Si biberonul ei. - Are ceva lapte inauntru?
- Este pentru ea! - Nu as fura de la un copil.
- Iti faci prea multe griji, piticule.
- Ma cheama Willow. - Adica Willow.
Acum ascultati, baieti - Willow. Ati facut ce trebuia.
Si vreau sa va duceti acasa si sa va adunati recoltele.
- Pa, micuto.
Te rog, sa ai grija de ea.
Iti dau cuvantul meu de onoare!
- Meegosh, mergi mai incet! - Oh, haide!
Daca ne grabim putem ajunge acasa maine dimineata. Vom fi eroi.
- Chiar crezi? - Sigur ca da.
"Uite, au venit Willow si Meegosh.
Eroii s-au intors acasa."
"Bine ati venit, baieti. Meritati medalii!"
- Da, medalii.
Meegosh-
- Crezi ca am facut ce trebuia? - Sigur.
- Nu ai de ce sa iti faci griji.
Dii!
Am furat copilul! Am furat copilul!
- Dii! - Acela este copilul meu!
- Stai! Asteapta! Intoarce-te!
La stanga, pasare proasta. La stanga! Ha, ha!
- Ah! - Oo!
Spiridusi! Sa plecam de aici!
- Haide Meegosh! - Oh!
- Uhh-uh-huh-uh. - Uhh. Oww!
Ii depasim noi!
- Hei, uratule, trezeste-te!
Huh?
- Stati pe pozitii. Este prizonierul nostru.
Meegosh, unde este copilul?
Aduceti Newlynii la mine.
Gata, ai auzit ce a spus!
- Ce se intampla? - Taci sau iti sparg nasul.
Fac ce vreau cu tine.
Inainte!
- Da-mi sfoara.
De unde De unde...
ai copilul?
L-am furat de la un Daikini prost.
Franjean, da drumul Nelwynilor.
- Si nu-i mai sacai. - Uh-oh.
Ahh-
- Yaah!
- Tu!
Bun venit in regatul meu.
- Ma bucur sa te cunosc, Willow Ufgood. - De unde stii cum ma cheama?
Blora Danan mi-a spus.
Blora? Blora, Willow este aici.
- Dar ea e doar un copil. - Este foarte speciala.
Spiridusii mei o tot cauta de cand am auzit ca s-a nascut.
Blora Danan te-a ales pe tine sa ai grija de ea.
- Pe mine? - Da. Ii place de tine.
Si Blora Danan stie ca tu ai curajul sa ne ajuti.
Du sceptrul meu la vrajitoare. Gaseste-o pe Raziel.
Ea va va ghida pe tine si pe Blora Danan in regatul Tir Asleen.
unde o regina si un rege bun vor avea grija de ea.
E nevoie de un luptator pentru asa ceva. Eu sunt un nimeni.
Blora, tu nu ma vrei pe mine.
Spune-i. Eu sunt scund chiar si pentru un Nelwyn.
Hei
Blora Danan trebuie sa supravietuiasca!
Trebuie sa isi implineasca destinul si sa aduca caderea Reginei Bavmorda.
a carei putei cresc ca o plaga.
Daca nu o oprim Bavmorda va controla vietile...
tuturor din satul tau. vietile copiilor nostri - ale tuturor.
Toate creaturile bune au nevoie de ajutorul tau, Willow.
Alegerea este a ta.
- Hei, Meegosh. Trezeste-te. - Ce?
- E momentul sa te duci acasa. - Acasa?
Asculta, Meegosh. Spune-i lui Kiaya ca o iubesc.
- Si ca ma gandesc la ea in fiecare zi. - Willow-
Si spunei ca nu voi permite sa i se intample ceva copilului.
Esti sigur ca stii ce faci?
Sper.
Asculta, ai grija.
- Eu stiu drumul, Franjean. - Tu tot timpul crezi ca stii drumul.
- Eu sunt conducatorul! - Cat va dura pana o gasim pe Raziel?
- Aa, nu mult. A fost exilata pe o insula chiar dupa dealurile astea.
- A fost ce? - Exilata...
de catre Regina Bavmorda.
Rool. Prostule. Nu trebuie sa stie chiar totul.
- Dar nu i-am spus totul. - I-ai spus destul.
- Ai spus ceva de o insula, de o regina. - Stai un pic.
Ei?
Ce-ai vrut sa spui? Ce eate aia, insula misterioasa?
Nu te juca cu sceptrul ala.
Cherlindrea ti-a spus ca are puteri mari.
Numai un mare vrajitor il poate folosi
- Nu un pitic prost ca tine.
- Pe aici. - Nu, nu, nu. Nu cred.
- Bine, atunci pe aici. - Aa, nu.
- Pe aici. - Pe aici?
- Asta am spus si eu. - Pe aici.
- Voi stiti incotro mergeti? - Bineinteles.
Cu noi ca ghizi nu ti se va intampla nimic rau.
- Hai!
- Doar nu mergem acolo! - Dar Blora are nevoie de lapte proaspat.
- Iar noi suntem uzi fleasca. - Nu tu esti seful, micutule, eu sunt!
- Ai auzit? - Hoo!
- Scuzati-ma? Scuzati-ma.
Aveti cumva putin lapte pentru acest biet copil flamand?
Iesi de aici, piticule!
Iesi de aici sau te gatim!
Oo, uita-te la ea!
As folosi o potiune de iubire asupra ei!
Franjean! Hei! Da-mi praful ala de inimi frante.
- Haide! Da-mi-l! - Lasa-ma!
Este foarte periculos. Apartine zanelor!
Hei, liniste! Vrei sa ne omori pe toti?
Oh, Rool! Mereu se joaca cu potiunile astea de iubire ale zanelor.
Esti atat de frumoasa!
- Ochii tai! Mustatile tale!
- Trebuie sa te sarut! -Rool!
Praful ala de inimi frante!
Bere!
Oamenii astia sunt nebuni! Nu e de bine!
Repede! Repede!
Vine sotul meu!
Daca te prinde aici ne va ucide pe amandoi!
- Cum arat? - Nu tu!
Tu de unde naiba ai aparut?
Stiam ca nu trebuia sa am incredere in tine.
Nu te cunosc de undeva? Eu ti-am furat copilul, Daikini.
- In timp ce tu faceai pisu! - Acopera-ti fata!
- Esti plin de Spiridusi. - Urasc spiridusii!
Ua!
- Unde este? Unde? - Buna, dragule!
Nu e nimeni aici doar eu si aa...
- Il omor! - ... verisoara mea, Hilda.
- Hilda? - Hilda.
- Oh, Hilda! - El este sotul meu, Llug.
- Mmm... Un sot mare. - Da.
- Ce mai faci?
Hilda! Ooh.
Haide, fetito. Nu fi timida.
- Hei! Da-mi-o inapoi!
- Piticii nu sunt deloc buni de bone. - Bone?
- Sunt prea agitati.
Scuzati-ma! E vreo petrecere aici?
- Huh? - Hey, hey, hey, hey!
- Stai, te rog. Oh.
Haide. Lupta ca un barbat.
- Vrei sa ne imperechem?
Tentant dar nu.
Multumesc Trebuie sa plec.
- Pa, Hilda! - Scoateti-i de aici.
- Hei! Haide!
- Ai grija, huliganule! - Miscati-va!
Adunati copii.
Copilul ala de acolo. Sa-i vad bratul.
Nu este asta.
Tu! Tu esti mama acestui copil?
- Da. Da, eu sunt. - Sa il vad.
Nu! Nu o lasa!
Aah!
Ti-am dat o comanda, femeie!
Tu- Esti... frumoasa.
- Si tu esti foarte puternica. - Multumesc.
Tu nu esti femeie!
- Ei, draga, ia-o usor. - Nu este femeie?
- Domnilor. - Nu este femeie?
- Faceti cunostinta cu Llug.
- Dupa ei! - La o parte!
- La cai!
Hei! Ce faci?
- Dii!
Madmartigan! Madmartigan! Stai!
- Nu este femeie! - Pe cai! Dii! Dii!
Nu-i lasati sa scape!
- Madmartigan, stai! - Ce?
Dii!
Madmartigan. Te previn
- Oh! - Pregatiti-va sa muriti!
Madmartigan! Stai!
Franjean, ajuta-ma!
- Rool! - Ajutor!
Rool! Rool.
- Rool! Ce faci? - Ajuta-ma!
- Haide. - Trage-ma.
da, trage!
Nu ti-o dau!
Hoo!
- Rool, nu mi se pare hazliu!
Ajuta-ma sa tai sfoara!
Hoo!
Willow, jos!
Hoo!
Ai inebunit?
Nu poti sa alergi asa cu Blora.
- Noi coboram. - Dii!
- oh! Tineti-va bine! Dii!
Hoo! Hoo!
- Oh, Rool.
Acum ne oprim, piticule.
Daikini prost. Spune-i sa opreasca caruta.
Madmartigan! Niciodata sa nu conduci atat de repede cu un bebelus!
Tocmai am salvat viata bebelusului asta!
Ha! Ha!
Stapaniti-va. Haide.
- Nu va faceti griji pentru mine. - Haide.
- Jos!
Aa, unde sunt? Oh!
Rool, esti un prost. iesi de pe drum!
-Ah, Franjean! - Ar fi mai bine sa pleci, Willow.
Pana nu se intorc trupele alea.
- Vai, capul meu! - Nu avem nevoie de el, Blora.
Madmartigan, stai!
Du-te acasa, Willow! Lumea asta e periculoasa.
Da, si de aceea avem nevoie de ajutorul tau.
Ajutorul meu? Pentru ce aveti nevoie de ajutorul meu?
Doar tu esti un vrajitor!
Tu esti un mare luptator. si manuiesti bine sabia.
Si esti de zece ori mai mare decat mine, prostule!
Incerci sa imi faci viata si mai grea decat este?
- Repede! Caini mari!
Asculta, imi pare rau M-am enervat.
Nu am fi scapat fara tine.
Ei bine, nu va asteptati sa va ajut din nou.
Bine! Atunci mergem incolo! Catre lac!
Incolo!
Esti beat, si cand esti beat uiti ca...
- Eu sunt seful! - Tu esti seful!
Bine. Deci, in ce parte mergem?
Incolo!
Oh, nu! Incolo merg si eu.
Bine, bine. Puteti veni cu mine pana la lac.
Dar atat!
- Nu va duceti spre sud, nu? - Nu, doar pana la lac.
Bun, Mumbo, Jumbo. Mi-e foame. Duceti-va si aduceti-mi niste oua sau ceva.
- Nu ne este frica de tine! - Acum!
Kael, ai gasit copilul?
Cautarea continua, regina mea.
De ce, cu puterile mele,
si cu puterea armatei mele,
nu poti gasi un copil mic?
Inca mai cautam. Nu mai dureaza mult.
Gasiti copilul. Gasiti copilul.
Timpul trece.
- Noapte buna.
E draguta.
Cand nu plange.
De fapt ea e o printesa.
Chiar asa? Si tu esti un mare vrajitor.
Iar eu sunt regele Cashmere-ului.
Culca-te, Willow.
Noapte buna, Madmartigan.
Sobolani! Sobolani mari! Sobolani!
- Of, of Sobolani!
Oh. Rool. Iar ai avut visul ala tampit cu sobolani!
Tuatha...
Lawkathok...
- Tuatha!
Huh? Willow?
Ah. Aici erai.
Madmartigan!
Noapte buna, Willow.
Pe aici! Pe aici!
Ce faci?
Am gasit niste radacina neagra. Ii place la nebunie!
Radacina neagra? Eusunt tata a doi copii.
si nu e bine sa dai niciodata radacina neagra unui copil.
Ei bine, mama mea ne-a crescut cu radacina neagra.
Face bine! Creste par pe piept!
- Nu-i asa, Sticks? - Nu o cheama Sticks.
O cheama Blora Danan, viitoarea imparateasa din Tir Asleen.
Si nu isi va dori sa abia pieptul paros!
Vezi ce a facut?
Ne-a furat radacina neagra. Mai fac eu rost, nu iti face griji.
- Asta este! Insula!
Am reusit.
Te-am adus la insula vrajitoarei Fin Raziel.
- Vom lua barca din satul ala. - O barca mare.
Ei bine, s-ar parea ca v-am adus aici.
Tu! Ce ai facut tu?
Tu doar ai mer cu noi si ne-ai mancat ouale! Nu?
Am gasit o barca. Suntem gata.
Bine. Ia soparlele astea si ineaca-le.
- Cui ii spui tu soparla? - Aa?
Mama ta a fost o soparla!
- Pa, Sticks.
Daca chiar esti o printesa
sa ai grija de el.
- Madmartigan! - Ce e?
Multumesc.
Hey! Aah!
- Du-te eroule! - Sa nu te uiti in spate!
- Totul este in regula, Blora.
- Culca-te.
- Nu te va gasi nimeni aici.
Ma voi intoarce cu Fin Raziel curand.
O vom pazi cu pretul vietilor noastre meschine.
Raziel!
Fin Raziel! Trebuie sa vorbesc cu tine, te rog!
Raziel!
Nu este aici.
- Aah!
Intoarce-te! Cine esti tu?
Cine esti tu?
- Eu sunt Willow Ufgood. - Si ce faci aici?
O caut pe marea vrajitoare, Fin Raziel.
Eu sunt aceea! Eu sunt Raziel!
Nu se poate!
Una din vrajile lui Bavmorda m-a transformat.
Crede-ma, ar fi putut sa fie si mai rau!
Ei bine, spectrul asta este pentru tine. Este de la Cherlindrea.
Inseamna ca profetia este adevarata. Printesa s-a nascut.
Du-ma la ea.
Este Blora Danan.
Nu-i asa ca e frumoasa?
Nu e frumoasa?
- Asta este Raziel? - Nu stiu. Eu...
Ma asteptam la ceva mai grandios. Mai putin...
- Paros. - Paros!
Trebuie sa folosesti sceptrul asta. Transforma-ma in om.
- Ce trebuie sa fac? - Adica tu nu esti vrajitor?
Da. Aproximativ.
- Eu sunt fermier.
Dar stiu cateva smecherii.
Smecherii? Cherindrea te-a trimis? Trebuie sa inveti magie adevarata.
- Cai! Cai!
Repede! Luati-o! Repede! Repede!
Stiam eu ca este un tradator!
- Imi pare rau, piticule. - Tine-ti gura!
Ti-am spus eu ca o sa-l gasim fara ajutorul tau.
- Da-mi copilul. - Nu!
- Da-mi-o inapoi! - Lasa-ma in pace! nu ma atinge!
Pe asta il cautam.
- Trebuie sa il ducem inapoi la Nockmaar.
Ti-ai pierdut fusta?
Dar mai am inca ce este important.
Nu mult timp.
- Aduceti-l. - Aici!
Nu o sa reusit ma stiem pasul cu caii astia.
Atunci va trebui sa le luam urma.
Asta ar dura o vesnicie.
In plus, si daca ii gasim, ne vor prinde,
ne vor baga in custi, ne vor tortura si is sfarsit ne vor devora.
Si ce propui, sa mergem acasa?
- Nu! Asa e mult mai distractiv! - In regula.
Bine, atunci. Haide.
Sunt ingrijorat pentru Blora. Cred ca nu se simte bine.
Repede! Fa vraja pe care te-am invatat-o eu!
- Tanna... looatha- Oh, nu pot sa-mi aduc aminte partea din mijloc.
Locktwaar!
Acesta este cuvantul care cere o schimbare.
Locktwaar.
Lui Blora ii este frig si foame. Pe mine ma cunoaste.
Te rog, lasa-ma sa am grija de ea.
Nu am nevoie de ajutor de la un pitic.
- La ce te holbezi asa? - La piciorul tau.
As vrea sa il rup.
Asta s-ar putea sa fie putin cam greu avand in vedere ca eu sunt aici sus si tu esti acolo jos.
O urasc pe femeia asta.
Dii!
- L-am gasit, Kael.
Mama mea va fi foarte fericita.
Ce vor face cu ea?
Hither walha...
bairn derubordak...
- bellanockt.
Asta este magie? Miroase ingrozitor.
- Este scanteia vietii. Se formeaza dupa... - Ei bine, pute!
- Toata chestia asta pute! - Ignora-l, Willow.
- Este un prost! - Daca as fi avut o sabie!
- Daca ti-ar mai tacea odata gura!
Willow, trebuie sa ma transformi in om.
Dar, Raziel, Inca nu sunt pregatit.
Trebuie sa fii. Da-ma jos de aici.
Oh!
De ce nu ma ajuti sa scap de aici in loc sa stai la palavre cu un sobolan?
Sobolan! Cand o sa ma transform...
in ceea ce sunt eu voi zdrobi armata asta.
si o voi duce pe Blora Danan la Tir Asleen...
unde va fi in siguranta.
- Oh!
De ce m-ai muscat?
Trebuie sa pui trei picaturi din sangele tau in potiune.
- Ei bine, puteai macar sa ma avertizezi.
Pentru incepatori este putin dureros.
dar nu lasa nimic sa-ti intrerupa concentrarea.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
- Salutari tuturor! Am sosit! - Sunteti salvati!
- Sss! - Nu intrerupeti!
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Cum vei arata daca functioneaza?
- Nu intrerupeti. - Scuze.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Sunt o femeie tanara si frumoasa.
Concentreaza-te Willow.
Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hither greenan bairn claideb lunanockt.
Nu! Ma pierzi!
-Hit her green anbairn claideblunanockt.
Hit her green anbairn claideb-
- Aah! Aah! - Esti bine? Buna incercare, Willow.
Fermieri! Cherlindrea mi-a trimis fermieri!
Mama! Nelwinul chiar a macelarit-o pe asta.
- Imi pare rau, Raziel. - Vrei sa scapi?
Putem descuia un lacat. Haide.
Nu. Nu, nu. Asa!
Stiu ce fac. Asta e sulita mea. Las-o in pace.
Lasa-ma pe mine. Dati-va la o parte, rozatoarelor.
Ia mana de pe ea.
Ba ia tu mana Daikini prost si gras!
Oh!
Praf de inimi frante.
Ha, ha! Sunteti liberi!
Haide, Madmartigan. Hai sa o scoatem pe Blora Danan de aici.
- Da. Va fi distractiv. - Haide!
- Esti in regula? - Da.
Ma simt...bine.
- Praful ala de inimi frante. - Ah-
Hei, haide!
- Lasa-ma sa vad! - Lasa-ma sa vad. Mereu te uiti tu.
Uite-o pe Blora, acolo, pe blanurile alea.
Hei, stai! lasa asta pe seama noastra.
- E prea periculos pentru voi. - Doar unul din noi ar trebui sa intre acolo.
Eu am experienta cu asa ceva. Stiu ce fac.
Uh-oh.
Stai. Sss. Nu! Nu! Madm...
- Te iubesc. - Madmartigan!
- Ce faci? - Ia copilul si sa mergem! Haide!
Haide!
- Oh, Sorsha. - Oh!
Trezeste-te din acest somn plin de ura.
Ma priveaza de frumusetea ta.
- Frumusetea ochilor tai... - Nu misca, imbecilule.
si vei fi intr-adevar femeie.
Tu esti soarele meu! Luna mea!
Cerul meu instelat. Fara tine traiesc in intuneric.
- Te iubesc. - Ce faci aici?
Puterile tale m-au vrajit. Sunt neajutorat in fata ta.
Vino la mine, acum.
In noaptea asta, lasa-ma sa te venerez in bratele mele.
- Lasa-ma in pace! - Te iubesc!
Nu mai spune asta!
Cum pot sa opresc bataile inimii mele? Bate navalnic.
- De frica. - De dragoste!
Pot eu sa o opresc. Te voi omori.
Moartea, pe langa iubire, este ceva trivial.
Atingerea ta merita 100.000 de morti.
- Ce se intampla aici?
Tradatorule!
Opriti-l!
Capitane, sus!
- Esti minunata.
Urcati-va pe scutul ala!
Sorsha!
Dupa ei!
- Dii!
Ne scapa!
- Dupa mine, Rool. Nu stiu. - Unde esti?
- Aah! Ooh. - Oh, nu, unde au disparut toti?
Poate ca am spus ceva gresit.
Ohh-h-h-h!
Madmartigan!
- Madmartigan! - Ce naiba s-a intamplat acolo?
Ai inceput sa bolborosesti poezii.
- Poezii? - Da.
" Te iubesc, Sorsha. Te venerez, Sorsha."
Puteam sa murim din cauza ta!
"Te iubesc, Sorsha"?
Nu o iubesc. Mi-a dat un picior in fata.
O urasc. Nu-i asa?
Kael! Kael!
Soldati Nockmaar!
Hei! Luati copii! Haide!
- Luati copii! - Ne urmaresc! Trebuie sa ne ascundem.
Hai. Urmati-ma. Repede. Hai! Miscati-va!
Stiam eu ca o sa scapi din cusca aia.
stiam eu ca o sa scapi din cusca aia.
M-ai lasat acolo sa mor, Airk.
Probabil ca ti-am salvat viata.
Am fost macelariti si am piedut multi buni...
- Ss. Liniste!
Distrugeti satul asta!
Cautati peste tot! Gasiti copilul!
- Ss!
Ss-Ss-Ss!
Spuneti-i lui Sorsha ca eu caut spre nord!
- Ha! Ha! - Da, Generale.
- Liniste. Ss!
- Sorsha! - Inapoi.
Inapoi!
- Fa-l pe copil sa taca. - Trebuie sa-i schimb scutecele.
- Nemernic Nockmaar! - Nu o sa ne infrangeti niciodata.
- Renuntati la copil! - Taci!
De fapt, ce vrea Bavmprda de la acest copil?
Este o printesa.
- O ducem la Tir Asleen. - Tir Asleen?
Chiar daca ai gasi drumul piticule,
are dreptate - nu ai reusi sa treci de armata Nockmaar.
La Tir Asleen este o armata si mai mare.
- Daca reusim doar sa ajungem acolo...
Eu am pierdut mai mult de jumatate din oamenii mei luptandu-ma cu Bavmorda.
Si acum tu si piticul asta vreti sa va puneti cu ea?
Tu intotdeauna mi-ai spus ca nu slujesti pe nimeni, Madmartigan.
De cand esti tu un cruciat?
Nu te va ajuta, piticule.
Este un hot bun de nimic.
Nu sunt un hot, Airk.
Nu este un hot.
Nu-i asa?
Eu ii slujesc pe Nelwyni, Airk.
- Vrei sa vii cu noi? - Nu o sa reusesti, Madmartigan.
Atunci din nou ne spunem la revedere.
- Aici! - Sorsha!
Armele jos sau o omor!
Dii! Dii!
- Dii! - Luati-va caii! Dupa ei!
Pe aici! Pe aici!
Pe unde zboara cioara, prostilor!
- Ma tii prea strans! - Nu vreau sa scapi.
De ce? Pentru ca sunt soarele tau, luna ta, cerul tau instelat?
Ia-ti parul din fata mea ca ti-l tai.
Chiar am... chiar am spus chestiile astea noaptea trecuta?
- In cortul tau? - Ai spus ca ma iubesti.
- Asta nu-mi amintesc. - M-ai mintit!
Nu, eu...
Pur si simplu nu eram eu insumi azi-noapte.
Probabil ca puterile mele te-au vrajit si erai neputincios in fata mea.
- Aa, cam asa ceva. - Si?
Mi-a trecut.
Ti-a trecut? "Traiesc in intunecime fara tine"
- si ti-a trecut? - Da.
- Hoo.
Grabiti-va! Vine Kael!
Madmartigan, haide! Acum!
Madmartigan, haide!
Vin! Sa mergem!
Haide! Dii!
Hoo! Hoo!
Pe aici!
Tir Asleen! In sfarsit, Tir Asleen!
Hei?
De ce m-am luat dupa tine, piticule?
"Totul va fi in regula cand ajungem la Tir Asleen."
Singura armata de pe-aici...
este cea care va trece peste vale si ne va spulbera pe toti!
Dar Cherlindrea a spus va vom fi in siguranta aici.
In siguranta? Uita-te la oamenii astia.
Locul asta e blestemat, piticule. Este in ruina. Uita-te in jurul tau!
- Si...
Troli.
Urasc trolii.
Aici este mana lui Bavmorda.
Willow? Sceptrul.
- Transforma-ma in om. - Esti sigura?
Da.
Bine.
Repede, Willow. Transforma-ma.
Nu pot s-o fac. Pur si simplu nu sunt un vrajitor.
Dar poti fi. Vorbeste...
si fii una cu cuvintele.
Avalorium, greenan,
luatha, tye-
- Oh, Willow, ma pierzi.
Madmartigan. Vine Kael!
Willow, idiotule.
- Raziel? - Willow,
inarmeaza catapulta de acolo de sus.
- Hoo! Hoo!
- Buna treaba, Madmartigan. - Ce naiba s-a intamplat cu tine?
Asalt! Sorsha, berbec!
Taiati-l!
Mai repede!
Inainte! Daramati poarta!
Din nou! Din nou!
Willow, foloseste sceptrul pe trolul ala.
- Bellalockt!
- Bwww!
Daramati usa! Inainte!
- Hoo! Hoo!
Prindeti-l!
Pe partea cealalta!
Distrugeti bestia! Gasiti copilul!
Baaa! Ia aaasta!
Willow!
Madmartigan, ajutor!
Willow!
- Prinde-l, Madmartigan!
Aici.
Copilul.
Armata lui Airk. Puneti mana pe Kael!
Armata lui Airk!
- Am venit! - Sunteti salvati!
- Atacati! - Atacati!
Fara mila!
Blora!
Willow!
- A disparut Blora. - Willow.
Au luat-o. Erau prea multi.
- Willow.
Poti sa calaresti?
Sa mergem.
La mine este copilul.
Avem nevoie de turnuri si de un berbec!
Scoateti corturile! Faceti tabara!
Vom ataca cand se lumineaza.
Unde este Sorsha?
S-a intors impotriva noastra. Maiestatea voastra.
S-a intors impotriva mea?
Pregatiti-va pentru ritual!
Asta nu este o armata.
Willow.
repede, ascunde-te.
Foloseste vraja pentru protectie. Protejeaza-te.
- De ce? Fa-o!
- Am venit dupa Blora Danan. - Indrazniti sa ma provocati?
Voi nu sunteti luptatori.
Punteti porci!
- Toa thonna mondarr!
Nocklith! vohkbar!
- Sunteti cu totii porci!
- Porci!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Sorsha!
Mama, nu!
Kothon!
Avaggdu luathabairn offhaefermore.
Incepeti ritualul!
Copilul acesta nu ma va distruge.
Vino, tunet!
Vino, fulger!
Atinge acest altar cu puterile tale.
Aah!
Am batut atata drum si acum Blora Danan va muri!
Nu. Inca mai putem sa o invingem pe Bavmorda.
Este prea puternica, Raziel.
Transforma-ma si o voi distruge.
Elemente ale eternitatii. din ceruri si din adancuri.
Echilibru de esenta. foc genereaza zapada.
-Locktwarr danalora luatha danu... - Willow,
- trebuie sa crezi in ceea ce spui. -tuatha, tuatha, chnox danu.
- Concentreaza-te. - Locktwarr danalora...
- luatha danu tuatha, tuatha. - Oh, nu!
- Locktwarr danalora.
Locktwarr danalora luatha danu...
- tuatha, tuatha, chnox danu. - Nu renunta...
Willow!
- Locktwarr danalora luatha danu... - Oh, Willow!
-tuatha, tuatha, chnox danu.
Locktwarr danalora luatha danu tuath-
tuatha chnox... danu.
Raziel.
- Atat de mult timp a trecut? - Imi pare rau.
Willow. avem treaba.
Da-mi sceptrul.
Trebuie sa desfacem vraja Bavmordei.
Lasati-i sa intre.
Tuathagrin chnox, yfoelfamau.
Focuri negre vesnic arzand.
- sa inceapa al doilea ritual.
Repede, inauntru.
Nu e destul de inalt. Nu putem intra.
- Blora Danan va muri. - Daca nu o salvam.
- Bavmorda este prea puternica. - Nu!
Nu va poate transforma din nou. Vraja mea protejeaza aceasta tabara.
Dar puterile tale ne pot ajuta sa intram?
Putem sa o facem.
Stati. Acasa la mine in sat avem multe cartite.
- Willow, asta este razboi, nu agricultura... - Stiu, stiu.
Dar am o idee cum sa intram in castel.
- Ocht veth bordak stira.
Ocht vethbordakstira. Ocht vethbordakstira.
-Ocht vethbordakstira.
Ocht veth bordak stira.
Haide, Madmartigan. tu si cu mine suntem soldati.
Tu si cu mine stim ca planul piticului nu va functiona.
Daca copilul moare, orice speranta pentru viitor este pierduta.
Eu voi lupta.
Si eu.
Bine, trebuie sa hotaram cine se duce si cine ramane.
Raziel.
Willow, toti acesti ani...
am asteptat sa o infrunt pe Bavmorda.
Tu ai facut posibil asta.
Orice s-ar intampla Te voi admira mereu.
Copii tai...
isi vor aminti ziua asta.
Va somam sa va predati!
Suntem vrajitori puternici.
Dati-ne copilul...
sau va vom distruge!
Omorati-i!
Ai rabdare, Willow.
Curaj, Willow.
- Hoo!
- Inapoi la castel!
Ocht veth nockthirth bordak!
- Exileaza copilul in a 13-a noapte.
- Pe aici!
Nockthirth plankton firth...
foreth forewar...
- Ocht veth nock!
Este in regula, Willow.
Nu trebuie sa mergi si tu.
Aprinde a 13-a lumanare!
Raziel.
Mama!
Eu...
Tradatoareo! Trebuie sa te dispretuiesc acum.
- Nu te voi lasa sa omori copilul ala. - La o parte!
Avaggdu...
strokt!
Puterile tale au crescut, Raziel.
Am sceptrul lui Cherlindrea, Bavmorda.
Blora Danan va fi regina.
- Acum vei muri!
Furrochk flarem!
Claideb cla-
Claimain! Lunano ockht!
Bachktuinno!
- Wanu!
- Yikes! Ohh!
- Airk!
Airk.
Castiga razboiul asta pentru mine.
Mori!
Aa?
Beah!
- Adu copilul inapoi, piticule.
- Cine esti tu?
Eu sunt Willow Ufgood.
Sunt un mare vrajitor.
- Mai mare decat Raziel.
- Chiar mai mare decat tine.
Sunt cel mai mare vrajitor!
Doar atat sunt puterile tale, micutule?
Acum vei vedea cum voi atrage puterea...
universului, pentru a trimite acest copil in infern.
Acum pune-l pe altar.
Nu!
Nu?
Vrajitoare proasta!
Cu magia mea o voi trimite...
in...
Tu nu esti vrajitor.
- Undeva unde raul nu o poate atinge. - Imposibil!
- Nu exista un asemenea loc! - Helgafelswathbenhelgafel.
Esti un prost! O sa te distrug si pe copil cu tine.
- Esti un prost! Nockmaar... -Bairn offdanufamoww.
La revedere, Blora.
Bohibakstiy.
- Helgafel!
Im...posibil!
Tu...
Willow. unde este copilul?
A fost doar vechea mea smecherie cu disparitia porcului.
Oh, buna treaba!
Oh.
Willow Ufgood. primeste aceasta carte despre magie.
Vei deveni un mare vrajitor.
- Willow Vrajitorul! - Suntem mandri de tine!
- La revedere, Blora Danan.
Hei.
La revedere, Willow.
- Cu bine! - Bh?
- Willow! Willow! - Buna, Regan. Buna.
S-a intors Willow! S-a intors Willow!
Willow! Willow!
Willow! Willow Ufgood!
- Willow! - Hei, Meegosh!
Este o pasare! Hemadeabird!
Aaaaaagh!
Kiaya!
- Willow? - Kiaya.
Willow! Willow!
Kiaya!
- Dada! Dada! - Dada, mi-a fost dor de tine!
Resincronizare de Boboq